要は$content変数をエスケープしなきゃいいので、layout.tplで{$content nofilter}とエスケープを回避したらちゃんと出るようになりましたよと。