あ、

そういえばアクセスする方のPCのWINSがメインのネットワーク鯖になっているから、ひょっとしたらsambaの方でメインのWINSサーバの複製パートナーの設定をしないといけないのかも。